8 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". o zi bună! O zi bună! <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Ukończone tłumaczenia Bonne Journée! | |
356 Język źródłowy ils dirent qu'ils n'avaient vu sortir personne... ils dirent qu'ils n'avaient vu sortir personne sauf une jeune fille fort mal vetue et qui avait plus l'air d'une paysanne que d'une demoiselle.Quand les deux soeurs revinrent du bal, Cendrillon leur demanda si elles s'etaient bien diverties et si la belle dame y avait ete ; elles lui dirent que oui, mais qu'elle s'etaitenfui lorsque minuit avait sonne et si promptement qu'elle avait laisse tomber une de ses petites pantoufles de verre, la plus jolie du monde.. Ukończone tłumaczenia Ei spuseră că nu au văzut ieÅŸind pe nimeni | |
380 Język źródłowy « Fiindu-le lehamite de lapte, brânză ÅŸi carne de... «Fiindu-le lehamite de lapte, brânză ÅŸi carne de oi sfârtecate de lup, aduceau de la câmpie legume."
"Acu văd că am făcut rău şi că eu te-am aruncat ca un ticalos în braţele lui, pentru ca să-mi astâmpăr setea de răzbunare".
“Încetul cu încetul, ea prinse voie bună; se cam tulbură când Lică se apropia de dânsa; sângele îi năvălea în obraji când el o apuca de brâu ca s-o învârtească; dar aşa era acum, şi altfel nu putea să fie, şi ea se dete din ce în ce după par.†Am nevoie de mai multe texte literare scrise de autori romani cu subordonata de consecinta, traduse in limba franceza vorbita in Franta.Dar nu prea gasesc. Ma puteti ajuta, va rog?
Va multumesc anticipat!
Mihaela Panait Ukończone tłumaczenia En ayant assez du lait... | |
| |
346 Język źródłowy Turn crankshaft again C)Turn crankshaft again and check the crossfiting moment across breaker contact points.When crossfiting happens the angle on timing chain cover facing the boss mark of crankshaft is ignition timing. (D)If ignition timing is not within 6+-20 loosen the locknuts for distributor housing and adjust it by swinging the housing anticlockwise increases ignition advance angle, while swinging clockwise reduces it. Ukończone tłumaczenia rotiÅ£i din nou arborele cotit | |
| |
| |
545 Język źródłowy Mono-element WC pentru zidire, WC montabil pe... Mono-element WC pentru zidire, WC montabil pe perete, carcasă EPS izolată fonic, montaj individual sau în serie poate fi redus de la 1130 mm la 980 mm prin următoarele: rezervor apă montat în perete, tehnică de clătire de 9 l ÅŸi cu două cantităţi, reglabil la funcÅ£ia clătire-stop, acÅ£ionare din faţă, conectare la conducta de apă cu filet interior 1/2â€, respectiv supapă de colÅ£. Eco-element WC, WC montabil pe perete, cadru din oÅ£el, pulverizare, prin următoarele: rezervor apă montat în perete, tehnică de clătire de 9 l ÅŸi cu două cantităţi, reglabil la funcÅ£ia clătire-stop, acÅ£ionare din faţă, conectare la conducta de apă cu filet interior 1/2â€, respectiv supapă de colÅ£. Ukończone tłumaczenia WC mono-element for masonry Туалетное оборудование, крепÑщееÑÑ Ð½Ð° Ñтене | |
201 Język źródłowy Lume lume soro lume Lume, soro lume Că aÅŸa e lumea trecătoare Unul naÅŸte ÅŸi altul moare
Cel ce naÅŸte chefuieÅŸte Cel ce moare putrezeÅŸte
Căci de mama şi de tata Nu te saturi niciodată Lume, soro, lume Şi de fraţi şi de surori Nu te saturi până mori I'm sorry but I can't find any version with diacritics :( If someone knows one, I'll be glad to substitute it.
Xini Ukończone tłumaczenia World, world, sister world | |
| |
| |
| |
226 Język źródłowy Traducere e-mail Further to our telecom we hereby would to inform you, that due to truch mechanical problems,it was imposisible to load the scheduled truck for Bucharest. Upon its repair , we will proceed with loading immediately. We will revert with loading details once available. Ukończone tłumaczenia Traducere e-mail | |
372 Język źródłowyPoziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie". Savez-vous déjà ce que vous demandez en général... Savez-vous déjà ce que vous demandez en général à la vie, et ce que vous attendez d'elle? À notre âge il est difficile de dire ce qu'il faut demander à la vie ou ce qu'il faut attendre d'elle. À la fin du lycée tout adolescent est capable de dire ce qu'il aimerait faire de sa vie, comment parvenir à réaliser ses choix professionnels. Moi, j'ai embrassé l'avenir, humaniste. J'aime les langues étrangères et je voudrais devenir traduteur ou, pourquoi pas, professeur de langues modernes. Ukończone tłumaczenia ÅžtiÅ£i deja ce să cereÅ£i, în general | |
| |
212 Język źródłowy Mon amour, je veux te suivre toute ma vie, je... Mon amour, je te suivrai toute ma vie, je veux que tu comprennes que je n'ai jamais aimée un homme comme je t'aime, je suis prête a tout pour toi. Notre amour est si passionnel, si fort ! Sois honnête avec tes sentiments, avec moi, avec Hélène et fais le bon choix ! je t'aime il s'agit d'une déclaration pour l'homme que j'aime. Nous nous trouvons dans une situation difficile Ukończone tłumaczenia My love, I will follow you all my life Amore mio, voglio seguirti tutta la mia vita, io... I dashur, unë do të shkoj pas Teje... | |
| |
| |
| |